Tres idiomas, tres culturas.
Todo un mundo por contar
Cada idioma o dialecto es una oportunidad única. Mi trabajo consiste en que la comunicación fluya sin barreras entre los interlocutores
Interpretación telefónica, videoconferencia y traducción-revisión de textos contemporáneos y clásicos.
Interpretación telefónica, videoconferencia y traducción-revisión de textos académicos, religiosos y literarios. Egipcio, Dariya, Sirio, Jordano, Argelino, saudí, qatarí…
La traducción es un acto de mediación cultural
Soy traductora profesional con formación en filología hispánica y lingüística aplicada. Mi trayectoria me ha llevado a trabajar con textos literarios, técnicos y comerciales, siempre con un enfoque en la fidelidad cultural y la sensibilidad comunicativa.
Soy traductora plurilingüe especializada en francés, árabe clásico y diez variantes del árabe al español
Mi misión es facilitar la comunicación entre culturas, ofreciendo traducciones precisas, sensibles y adaptadas al contexto. Aquí encontrarás quién soy, los servicios que ofrezco, los idiomas en los que trabajo y cómo ponerte en contacto conmigo.
